Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 55 (Nimi-Vasiṣṭhayoḥ Paraspara-śāpād Videhatva-prāptiḥ)
निमिवसिष्ठयोः परस्परशापाद्विदेहत्वप्राप्तिः
† VR 7.55.5† Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)
† स राजा वीर्यसम्पन्नः पुरं देवपुरोपमम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)]† sa rājā vīryasampannaḥ puraṃ devapuropamam |
† निवेशयामास तदा अभ्याशे गौतमस्य तु ॥ ५ ॥
† niveśayāmāsa tadā abhyāśe gautamasya tu || 5 ||
Scholarly Translation
“That valor-endowed monarch then established a city rivaling the city of the gods (puraṃ deva-puropamam niveśayāmāsa tadā) in the vicinity of Gautama’s hermitage (abhyāśe gautamasya tu).
Narrative Context (Verses 1–6): Eager to hear another wondrous tale from Rāma, Lakṣmaṇa listens as his brother begins the righteous history of King Nimi, the twelfth son of the great Ikṣvākus, who founded the resplendent city of Vaijayanta near Gautama’s hermitage.