Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 56 (Urvaśī-Mitrāvaruṇa-vṛttāntaḥ — Vasiṣṭha-Kumbhayonyor Utpattiḥ)
उर्वशीमित्रावरुणवृत्तान्तः — वसिष्ठकुम्भयोन्योरुत्पत्तिः
† VR 7.56.1† Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)
† रामस्य भाषितं श्रुत्वा लक्ष्मणः परवीरहा ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)]† rāmasya bhāṣitaṃ śrutvā lakṣmaṇaḥ paravīrahā |
† उवाच प्राञ्जलिर्वाक्यं राघवं दीप्ततेजसम् ॥ १ ॥
† uvāca prāñjalirvākyaṃ rāghavaṃ dīptatejasam || 1 ||
Scholarly Translation
Hearing the speech of Rāma (rāmasya bhāṣitaṃ śrutvā), Lakṣmaṇa, slayer of hostile heroes (paravīrahā), with joined palms (prāñjaliḥ) spoke these words to Rāghava of blazing splendor (dīpta-tejasam):
Narrative Context (Verses 1–6): Curious to learn how Vasiṣṭha and King Nimi regained bodily form after laying aside their bodies through mutual curses, Lakṣmaṇa questions Rāma, who recounts how the disembodied Vasiṣṭha, reduced to wind, approached his father Brahmā.