Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 56 (Urvaśī-Mitrāvaruṇa-vṛttāntaḥ — Vasiṣṭha-Kumbhayonyor Utpattiḥ)
उर्वशीमित्रावरुणवृत्तान्तः — वसिष्ठकुम्भयोन्योरुत्पत्तिः
† VR 7.56.3† Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)
† लक्ष्मणेनैवमुक्तस्तु रामश्चेक्ष्वाकुनन्दनः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)]† lakṣmaṇenaivamuktastu rāmaścekṣvākunandanaḥ |
† प्रत्युवाच महातेजा लक्ष्मणं पुरुषर्षभः ॥ ३ ॥
† pratyuvāca mahātejā lakṣmaṇaṃ puruṣarṣabhaḥ || 3 ||
Scholarly Translation
Thus addressed by Lakṣmaṇa (lakṣmaṇenaivam uktas tu), Rāma, delight of the Ikṣvākus (ikṣvāku-nandanaḥ), of great splendor (mahātejāḥ), bull among men (puruṣarṣabhaḥ), replied to Lakṣmaṇa:
Narrative Context (Verses 1–6): Curious to learn how Vasiṣṭha and King Nimi regained bodily form after laying aside their bodies through mutual curses, Lakṣmaṇa questions Rāma, who recounts how the disembodied Vasiṣṭha, reduced to wind, approached his father Brahmā.