Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 56 (Urvaśī-Mitrāvaruṇa-vṛttāntaḥ — Vasiṣṭha-Kumbhayonyor Utpattiḥ)
उर्वशीमित्रावरुणवृत्तान्तः — वसिष्ठकुम्भयोन्योरुत्पत्तिः
† VR 7.56.5† Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)
† अशरीरः शरीरस्य कृते ऽन्यस्य महामुनिः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)]† aśarīraḥ śarīrasya kṛte 'nyasya mahāmuniḥ |
† वसिष्ठः सुमहातेजा जगाम पितुरन्तिकम् ॥ ५ ॥
† vasiṣṭhaḥ sumahātejā jagāma piturantikam || 5 ||
Scholarly Translation
“Disembodied (aśarīraḥ), for the sake of another body (śarīrasya kṛte ’nyasya), the great sage Vasiṣṭha of exceeding splendor (sumahātejāḥ) went into the presence of his father (pitur antikam).
Narrative Context (Verses 1–6): Curious to learn how Vasiṣṭha and King Nimi regained bodily form after laying aside their bodies through mutual curses, Lakṣmaṇa questions Rāma, who recounts how the disembodied Vasiṣṭha, reduced to wind, approached his father Brahmā.