Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 56 (Urvaśī-Mitrāvaruṇa-vṛttāntaḥ — Vasiṣṭha-Kumbhayonyor Utpattiḥ)
उर्वशीमित्रावरुणवृत्तान्तः — वसिष्ठकुम्भयोन्योरुत्पत्तिः
† VR 7.56.6† Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)
† सो ऽभिवाद्य ततः पादौ देवदेवस्य धर्मवित् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)]† so 'bhivādya tataḥ pādau devadevasya dharmavit |
† पितामहमथोवाच वायुभूत इदं वचः ॥ ६ ॥
† pitāmahamathovāca vāyubhūta idaṃ vacaḥ || 6 ||
Scholarly Translation
“Then, having saluted the feet of the God of gods (abhivādya tataḥ pādau devadevasya), that knower of dharma (dharmavit), existing as wind (vāyu-bhūtaḥ), spoke these words to the Grandsire (pitāmaham):
Narrative Context (Verses 1–6): Curious to learn how Vasiṣṭha and King Nimi regained bodily form after laying aside their bodies through mutual curses, Lakṣmaṇa questions Rāma, who recounts how the disembodied Vasiṣṭha, reduced to wind, approached his father Brahmā.