Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 6 (Rākṣasa-bādhayā Devānāṃ Śiva-śaraṇāgatiḥ — Viṣṇor Mālyavad-ādi-vadha-pratijñā)
राक्षसबाधया देवानां शिवशरणागतिः — विष्णोर्माल्यवदादिवधप्रतिज्ञा
VR 7.6.39Baroda CE 7.6.33
ततः सुमाली माली च श्रुत्वा माल्यवतो वचः ।
[Baroda CE 7.6.33]tataḥ sumālī mālī ca śrutvā mālyavato vacaḥ |
ऊचतुर्भ्रातरं ज्येष्ठं भगांशाविव वासवम् ॥ ३९ ॥
ūcaturbhrātaraṃ jyeṣṭhaṃ bhagāṃśāviva vāsavam || 39 ||
Scholarly Translation
Thereupon, having heard the words of Mālyavān, Sumālin and Mālin spoke to their eldest brother (bhrātaraṃ jyeṣṭham), like Bhaga and Aṃśa addressing Vāsava (bhagāṃśāv iva vāsavam):
Narrative Context (Verses 37–42): Though Mālyavān warns that even sacrifice-performing, weapon-skilled demons fell by the thousands to Nārāyaṇa, Sumālin and Mālin boast of their pious deeds and past triumphs, declaring that even the highest gods dread facing them.