Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 60 (Cyavana-pramukha-Yamunātīra-vāsi-munīnām Āgamanam)
च्यवनप्रमुखयमुनातीरवासिमुनीनामागमनम्
VR 7.60.10Baroda CE 7.52.8
उवाच च महाबाहुः सर्वानेव महामुनीन् ।
[Baroda CE 7.52.8]uvāca ca mahābāhuḥ sarvāneva mahāmunīn |
इमान्यासनमुख्यानि यथार्हमुपविश्यताम् ॥ १० ॥
imānyāsanamukhyāni yathārhamupaviśyatām || 10 ||
Scholarly Translation
The mighty-armed one spoke to all those great sages: “Here are these foremost seats (imāny āsana-mukhyāni); pray be seated according to your rank (yathārham upaviśyatām)!”
Narrative Context (Verses 7–12): More than a hundred radiant ascetics enter Rāma’s palace bearing sacred tīrtha waters and forest fruits; joyfully accepting their offerings, Rāma invites them to sit upon splendid golden seats and addresses them with joined palms.