Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 60 (Cyavana-pramukha-Yamunātīra-vāsi-munīnām Āgamanam)
च्यवनप्रमुखयमुनातीरवासिमुनीनामागमनम्
VR 7.60.11Baroda CE 7.52.9
रामस्य भाषितं श्रुत्वा सर्व एव महर्षयः ।
[Baroda CE 7.52.9]rāmasya bhāṣitaṃ śrutvā sarva eva maharṣayaḥ |
बृसीषु रुचिराख्यासु निषेदुः काञ्चनीषु ते ॥ ११ ॥
bṛsīṣu rucirākhyāsu niṣeduḥ kāñcanīṣu te || 11 ||
Scholarly Translation
Hearing Rāma’s words (rāmasya bhāṣitaṃ śrutvā), all those great sages sat down (niṣeduḥ) upon those golden ascetic seats of lovely splendor (bṛsīṣu rucirākhyāsu ... kāñcanīṣu).
Narrative Context (Verses 7–12): More than a hundred radiant ascetics enter Rāma’s palace bearing sacred tīrtha waters and forest fruits; joyfully accepting their offerings, Rāma invites them to sit upon splendid golden seats and addresses them with joined palms.