Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 60 (Cyavana-pramukha-Yamunātīra-vāsi-munīnām Āgamanam)
च्यवनप्रमुखयमुनातीरवासिमुनीनामागमनम्
VR 7.60.13Baroda CE 7.52.11
किमागमनकार्यं वः किं करोमि समाहितः ।
[Baroda CE 7.52.11]kimāgamanakāryaṃ vaḥ kiṃ karomi samāhitaḥ |
आज्ञाप्यो ऽहं महर्षीणां सर्वकामकरः सुखम् ॥ १३ ॥
ājñāpyo 'haṃ maharṣīṇāṃ sarvakāmakaraḥ sukham || 13 ||
Scholarly Translation
“What is the purpose of your coming (kim āgamana-kāryaṃ vaḥ)? What may I do with concentrated mind (kiṃ karomi samāhitaḥ)? I stand ready to be commanded by the great sages (ājñāpyo ’haṃ maharṣīṇām), happily fulfilling every wish (sarva-kāmakaraḥ sukham).
Narrative Context (Verses 13–18): Declaring himself completely at the sages’ command and pledging his kingdom and very life for the twice-born, Rāma draws a joyful chorus of praise from the Yamunā ascetics, who marvel that he alone vowed protection before even hearing their peril.