Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 60 (Cyavana-pramukha-Yamunātīra-vāsi-munīnām Āgamanam)
च्यवनप्रमुखयमुनातीरवासिमुनीनामागमनम्
VR 7.60.3Baroda CE 7.52.1
ततः सुमन्त्रस्त्वागम्य राघवं वाक्यमब्रवीत् ।
[Baroda CE 7.52.1]tataḥ sumantrastvāgamya rāghavaṃ vākyamabravīt |
एते प्रतिहता राजन्द्वारि तिष्ठन्ति तापसाः ॥ ३ ॥
ete pratihatā rājandvāri tiṣṭhanti tāpasāḥ || 3 ||
Scholarly Translation
Then Sumantra approached and spoke these words to Rāghava: “O King, these ascetics (ete ... tāpasāḥ) stand halted at the portal (pratihatā ... dvāri tiṣṭhanti).
Narrative Context (Verses 1–6): As Rāma and Lakṣmaṇa converse through a temperate spring night, Rāma enters his audience hall at dawn; Sumantra announces that Yamunā-bank sages led by Cyavana wait at the gate, and Rāma bids them enter immediately.