Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 60 (Cyavana-pramukha-Yamunātīra-vāsi-munīnām Āgamanam)
च्यवनप्रमुखयमुनातीरवासिमुनीनामागमनम्
VR 7.60.5Baroda CE 7.52.3
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा रामः प्रोवाच धर्मवित् ।
[Baroda CE 7.52.3]tasya tadvacanaṃ śrutvā rāmaḥ provāca dharmavit |
प्रवेश्यन्तां महाभागा भार्गवप्रमुखा द्विजाः ॥ ५ ॥
praveśyantāṃ mahābhāgā bhārgavapramukhā dvijāḥ || 5 ||
Scholarly Translation
Hearing those words of his, Rāma, knower of dharma (dharmavit), declared: “Let those illustrious twice-born ones, headed by Bhārgava [Cyavana] (bhārgava-pramukhā dvijāḥ), be ushered in (praveśyantām)!”
Narrative Context (Verses 1–6): As Rāma and Lakṣmaṇa converse through a temperate spring night, Rāma enters his audience hall at dawn; Sumantra announces that Yamunā-bank sages led by Cyavana wait at the gate, and Rāma bids them enter immediately.