Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 61 (Cyavanena Madhu-rākṣasasya Lavaṇasya Ca Vṛttānta-kathanam — Abhaya-prārthanā)
च्यवनेन मधुराक्षसस्य लवणस्य च वृत्तान्तकथनम् — अभयप्रार्थना
VR 7.61.8Baroda CE 7.53.7
त्वयायमतुलो धर्मो मत्प्रसादकरः कृतः ।
[Baroda CE 7.53.7]tvayāyamatulo dharmo matprasādakaraḥ kṛtaḥ |
प्रीत्या परमया युक्तो ददाम्यायुधमुत्तमम् ॥ ८ ॥
prītyā paramayā yukto dadāmyāyudhamuttamam || 8 ||
Scholarly Translation
“ ‘This peerless dharma performed by you (tvayāyam atulo dharmaḥ ... kṛtaḥ) has won my favor (mat-prasāda-karaḥ); filled with supreme affection (prītyā paramayā yuktaḥ), I bestow upon you this foremost weapon (dadāmy āyudham uttamam).
Narrative Context (Verses 7–12): Drawing a blazing weapon from his own trident, Rudra bestows it upon Madhu—promising it will incinerate any foe and return to his hand so long as he never opposes gods or brahmins—and Madhu begs that it remain perpetually with his lineage.