Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 62 (Rāmeṇa Munibhyo 'bhaya-pradānam — Lavaṇa-vadhārthaṃ Śatrughnasya Varaṇam)
रामेण मुनिभ्यो ऽभयप्रदानम् — लवणवधार्थं शत्रुघ्नस्य वरणम्
VR 7.62.15Baroda CE 7.54.15
तथा ब्रुवति शत्रुघ्ने राघवः पुनरब्रवीत् ।
[Baroda CE 7.54.15]tathā bruvati śatrughne rāghavaḥ punarabravīt |
एवं भवतु काकुत्स्थ क्रियतां मम शासनम् ॥ १५ ॥
evaṃ bhavatu kākutstha kriyatāṃ mama śāsanam || 15 ||
Scholarly Translation
As Śatrughna spoke thus (tathā bruvati śatrughne), Rāghava replied once more (rāghavaḥ punar abravīt): “So let it be, O Kākutstha (evaṃ bhavatu kākutstha); let my command be carried out (kriyatāṃ mama śāsanam)!
Narrative Context (Verses 12–16): Recalling Bharata’s fourteen years of ascetic austerity and grief in Nandigrāma during Rāma’s exile, Śatrughna urges that Bharata be spared further hardship while he himself serves; Rāma agrees and declares he will consecrate Śatrughna king of Madhu’s city.