Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 63 (Madhurāyāṃ Śatrughnasyābhiṣekaḥ — Rāmeṇa Divyāmogha-śara-pradānaṃ Lavaṇa-vadhopāya-kathanaṃ Ca)
मधुरायां शत्रुघ्नस्याभिषेकः — रामेण दिव्यामोघशरप्रदानं लवणवधोपायकथनं च
VR 7.63.10Baroda CE 7.55.4
सम्भारानभिषेकस्य आनयध्वं समाहिताः ।
[Baroda CE 7.55.4]sambhārānabhiṣekasya ānayadhvaṃ samāhitāḥ |
अद्यैव पुरुषव्याघ्रमभिषेक्ष्यामि राघवम् ॥ १० ॥
adyaiva puruṣavyāghramabhiṣekṣyāmi rāghavam || 10 ||
Scholarly Translation
“Bring hither with attentive minds (ānayadhvaṃ samāhitāḥ) all the requisites for the consecration (sambhārān abhiṣekasya); this very day I shall consecrate (adyaiva ... abhiṣekṣyāmi) this tiger among men, Rāghava (puruṣa-vyāghram ... rāghavam)!
Narrative Context (Verses 7–12): Declining to answer back a second time, Śatrughna surrenders wholly to Rāma’s will and prays that Rāma dispel any adharma on his behalf; delighted, Rāma bids Bharata and Lakṣmaṇa summon the priests, ministers, and consecration requisites.