Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 63 (Madhurāyāṃ Śatrughnasyābhiṣekaḥ — Rāmeṇa Divyāmogha-śara-pradānaṃ Lavaṇa-vadhopāya-kathanaṃ Ca)
मधुरायां शत्रुघ्नस्याभिषेकः — रामेण दिव्यामोघशरप्रदानं लवणवधोपायकथनं च
VR 7.63.18Baroda CE 7.55.8
ततो ऽभिषिक्तं शत्रुघ्नमङ्कमारोप्य राघवः ।
[Baroda CE 7.55.8]tato 'bhiṣiktaṃ śatrughnamaṅkamāropya rāghavaḥ |
उवाच मधुरां वाणीं तेजस्तस्याभिपूरयन् ॥ १८ ॥
uvāca madhurāṃ vāṇīṃ tejastasyābhipūrayan || 18 ||
Scholarly Translation
Then Rāghava, seating the consecrated Śatrughna upon his lap (abhiṣiktaṃ śatrughnam aṅkam āropya rāghavaḥ), spoke sweet words (uvāca madhurāṃ vāṇīm), filling him with fiery splendor (tejas tasyābhipūrayan).
Narrative Context (Verses 13–18): Śatrughna’s glorious consecration unfolds amid the rejoicing of citizens, learned brahmins, the queen mothers, and the Yamunā sages who already deem Lavaṇa slain; drawing the newly crowned prince onto his lap, Rāma infuses him with valorous counsel.