Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 63 (Madhurāyāṃ Śatrughnasyābhiṣekaḥ — Rāmeṇa Divyāmogha-śara-pradānaṃ Lavaṇa-vadhopāya-kathanaṃ Ca)
मधुरायां शत्रुघ्नस्याभिषेकः — रामेण दिव्यामोघशरप्रदानं लवणवधोपायकथनं च
VR 7.63.19Baroda CE 7.55.9
अयं शरस्त्वमोघस्ते दिव्यः परपुरञ्जयः ।
[Line 1: in Baroda CE 7.55.9]ayaṃ śarastvamoghaste divyaḥ parapurañjayaḥ |
अनेन लवणं सौम्य हन्ता ऽसि रघुनन्दन ।
[Line 2: in Baroda CE 7.55.9]anena lavaṇaṃ saumya hantā 'si raghunandana |
सृष्टः शरो ऽयं काकुत्स्थ यदा शेते महार्णवे ॥ १९ ॥
[Line 3: in Baroda CE 7.55.10]sṛṣṭaḥ śaro 'yaṃ kākutstha yadā śete mahārṇave || 19 ||
Scholarly Translation
“This unfailing, divine arrow, conqueror of hostile cities (ayaṃ śaras tv amoghas te divyaḥ para-purañjayaḥ), is given to you: with this, O gentle one (anena ... saumya), you shall slay Lavaṇa, O delight of the Raghus (lavaṇaṃ ... hantā ’si)! This arrow was created, O Kākutstha (sṛṣṭaḥ śaro ’yam), when there slept upon the great primordial ocean (yadā śete mahārṇave)—
Narrative Context (Verses 19–24): Bestowing upon Śatrughna an unfailing divine arrow forged by Viṣṇu on the primordial ocean to slay Madhu and Kaiṭabha, Rāma reveals he withheld it even against Rāvaṇa lest it terrify creation, and now turns to Lavaṇa’s invincible Śiva-trident.