Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 63 (Madhurāyāṃ Śatrughnasyābhiṣekaḥ — Rāmeṇa Divyāmogha-śara-pradānaṃ Lavaṇa-vadhopāya-kathanaṃ Ca)
मधुरायां शत्रुघ्नस्याभिषेकः — रामेण दिव्यामोघशरप्रदानं लवणवधोपायकथनं च
VR 7.63.23Baroda CE 7.55.13
नायं मया शरः पूर्वं रावणस्य वधार्थिना ।
[Baroda CE 7.55.13]nāyaṃ mayā śaraḥ pūrvaṃ rāvaṇasya vadhārthinā |
मुक्तः शत्रुघ्न भूतानां महांस्त्रासो भवेदिति ॥ २३ ॥
muktaḥ śatrughna bhūtānāṃ mahāṃstrāso bhavediti || 23 ||
Scholarly Translation
“This arrow was not loosed by me before (nāyaṃ mayā śaraḥ pūrvam ... muktaḥ), O Śatrughna, even when seeking Rāvaṇa’s death (rāvaṇasya vadhārthinā), out of concern that great terror would befall all beings (bhūtānāṃ mahāṃs trāso bhaved iti).
Narrative Context (Verses 19–24): Bestowing upon Śatrughna an unfailing divine arrow forged by Viṣṇu on the primordial ocean to slay Madhu and Kaiṭabha, Rāma reveals he withheld it even against Rāvaṇa lest it terrify creation, and now turns to Lavaṇa’s invincible Śiva-trident.