Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 63 (Madhurāyāṃ Śatrughnasyābhiṣekaḥ — Rāmeṇa Divyāmogha-śara-pradānaṃ Lavaṇa-vadhopāya-kathanaṃ Ca)
मधुरायां शत्रुघ्नस्याभिषेकः — रामेण दिव्यामोघशरप्रदानं लवणवधोपायकथनं च
VR 7.63.24Baroda CE 7.55.14
यच्च तस्य महच्छूलं त्र्यम्बकेण महात्मना ।
[Baroda CE 7.55.14]yacca tasya mahacchūlaṃ tryambakeṇa mahātmanā |
दत्तं शत्रुविनाशाय मधोरायुधमुत्तमम् ॥ २४ ॥
dattaṃ śatruvināśāya madhorāyudhamuttamam || 24 ||
Scholarly Translation
“Now, as for that mighty trident (yac ca tasya mahac chūlam) given by the great-souled Three-Eyed God (tryambakeṇa mahātmanā dattam) as a supreme weapon to Madhu for the destruction of foes (śatru-vināśāya madhor āyudham uttamam)—
Narrative Context (Verses 19–24): Bestowing upon Śatrughna an unfailing divine arrow forged by Viṣṇu on the primordial ocean to slay Madhu and Kaiṭabha, Rāma reveals he withheld it even against Rāvaṇa lest it terrify creation, and now turns to Lavaṇa’s invincible Śiva-trident.