Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 63 (Madhurāyāṃ Śatrughnasyābhiṣekaḥ — Rāmeṇa Divyāmogha-śara-pradānaṃ Lavaṇa-vadhopāya-kathanaṃ Ca)
मधुरायां शत्रुघ्नस्याभिषेकः — रामेण दिव्यामोघशरप्रदानं लवणवधोपायकथनं च
VR 7.63.25Baroda CE 7.55.15
स तं निक्षिप्य भवने पूज्यमान पुनः पुनः ।
[Baroda CE 7.55.15]sa taṃ nikṣipya bhavane pūjyamāna punaḥ punaḥ |
दिशः सर्वाः समासाद्य प्राप्नोत्याहारमुत्तमम् ॥ २५ ॥
diśaḥ sarvāḥ samāsādya prāpnotyāhāramuttamam || 25 ||
Scholarly Translation
“—placing that trident inside his dwelling (sa taṃ nikṣipya bhavane), where it is worshiped again and again (pūjyamānaṃ punaḥ punaḥ), he ranges across all the quarters (diśaḥ sarvāḥ samāsādya) and obtains his choice prey (prāpnoty āhāram uttamam).
Narrative Context (Verses 25–30): Revealing that Lavaṇa leaves Śiva’s trident worshiped inside his house while foraging and reduces challengers to ash only when holding it, Rāma instructs Śatrughna to intercept and challenge him at the city gate before he can re-enter, honoring Śiva’s inviolable power.