Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 63 (Madhurāyāṃ Śatrughnasyābhiṣekaḥ — Rāmeṇa Divyāmogha-śara-pradānaṃ Lavaṇa-vadhopāya-kathanaṃ Ca)
मधुरायां शत्रुघ्नस्याभिषेकः — रामेण दिव्यामोघशरप्रदानं लवणवधोपायकथनं च
VR 7.63.27Baroda CE 7.55.17
स त्वं पुरुषशार्दूल तमायुधविनाकृतम् ।
[Baroda CE 7.55.17]sa tvaṃ puruṣaśārdūla tamāyudhavinākṛtam |
अप्रविष्टं पुरं पूर्वं द्वारि तिष्ठ धृतायुधः ॥ २७ ॥
apraviṣṭaṃ puraṃ pūrvaṃ dvāri tiṣṭha dhṛtāyudhaḥ || 27 ||
Scholarly Translation
“Therefore, O tiger among men (sa tvaṃ puruṣa-śārdūla), bearing your weapons (dhṛtāyudhaḥ), stand waiting beforehand at the city gate (pūrvaṃ dvāri tiṣṭha) for him when he is deprived of his weapon (tam āyudha-vinākṛtam) and has not yet entered the city (apraviṣṭaṃ puram)!
Narrative Context (Verses 25–30): Revealing that Lavaṇa leaves Śiva’s trident worshiped inside his house while foraging and reduces challengers to ash only when holding it, Rāma instructs Śatrughna to intercept and challenge him at the city gate before he can re-enter, honoring Śiva’s inviolable power.