Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 63 (Madhurāyāṃ Śatrughnasyābhiṣekaḥ — Rāmeṇa Divyāmogha-śara-pradānaṃ Lavaṇa-vadhopāya-kathanaṃ Ca)
मधुरायां शत्रुघ्नस्याभिषेकः — रामेण दिव्यामोघशरप्रदानं लवणवधोपायकथनं च
VR 7.63.30Baroda CE 7.55.20
एतत्ते सर्वमाख्यातं शूलस्य च विपर्ययः ।
[Baroda CE 7.55.20]etatte sarvamākhyātaṃ śūlasya ca viparyayaḥ |
श्रीमतः शितिकण्ठस्य कृत्यं हि दुरतिक्रमम् ॥ ३० ॥
śrīmataḥ śitikaṇṭhasya kṛtyaṃ hi duratikramam || 30 ||
Scholarly Translation
“All this has been explained to you (etat te sarvam ākhyātam), as well as the means of circumventing the trident (śūlasya ca viparyayaḥ); for the deed of the glorious Blue-Throated Lord is impossible to transgress (śrīmataḥ śitikaṇṭhasya kṛtyaṃ hi duratikramam)!”
Narrative Context (Verses 25–30): Revealing that Lavaṇa leaves Śiva’s trident worshiped inside his house while foraging and reduces challengers to ash only when holding it, Rāma instructs Śatrughna to intercept and challenge him at the city gate before he can re-enter, honoring Śiva’s inviolable power.