Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 64 (Śatrughnasya Sainya-preṣaṇam — Rāmādibhir Anujñāpanam)
शत्रुघ्नस्य सैन्यप्रेषणम् — रामादिभिरनुज्ञापनम्
VR 7.64.1Baroda CE 7.56.1
एवमुक्त्वा च काकुत्स्थं प्रशस्य च पुनः पुनः ।
[Baroda CE 7.56.1]evamuktvā ca kākutsthaṃ praśasya ca punaḥ punaḥ |
पुनरेवापरं वाक्यमुवाच रघुनन्दनः ॥ १ ॥
punarevāparaṃ vākyamuvāca raghunandanaḥ || 1 ||
Scholarly Translation
Having spoken thus to Kākutstha [Śatrughna] (evam uktvā ca kākutstham) and praised him again and again (praśasya ca punaḥ punaḥ), the delight of the Raghus [Rāma] once more addressed another speech to him (punar evāparaṃ vākyam uvāca raghunandanaḥ):
Narrative Context (Verses 1–6): Having instructed Śatrughna on Lavaṇa’s trident, Rāma outfits him with a grand fourfold host, market trains, entertainers, and vast treasure, urging him to keep his troops contented through gracious speech and generous gifts.