Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 64 (Śatrughnasya Sainya-preṣaṇam — Rāmādibhir Anujñāpanam)
शत्रुघ्नस्य सैन्यप्रेषणम् — रामादिभिरनुज्ञापनम्
VR 7.64.2Baroda CE 7.56.2
इमान्यश्वसहस्राणि चत्वारि पुरुषर्षभ ।
[Baroda CE 7.56.2]imānyaśvasahasrāṇi catvāri puruṣarṣabha |
रथानां द्वे सहस्रे च गजानां शतमुत्तमम् ॥ २ ॥
rathānāṃ dve sahasre ca gajānāṃ śatamuttamam || 2 ||
Scholarly Translation
“Let these four thousand horses (aśva-sahasrāṇi catvāri), O bull among men, two thousand chariots (rathānāṃ dve sahasre), and a hundred noble elephants (gajānāṃ śatam uttamam),
Narrative Context (Verses 1–6): Having instructed Śatrughna on Lavaṇa’s trident, Rāma outfits him with a grand fourfold host, market trains, entertainers, and vast treasure, urging him to keep his troops contented through gracious speech and generous gifts.