Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 64 (Śatrughnasya Sainya-preṣaṇam — Rāmādibhir Anujñāpanam)
शत्रुघ्नस्य सैन्यप्रेषणम् — रामादिभिरनुज्ञापनम्
VR 7.64.3Baroda CE 7.56.3
अन्तरा पणवीथ्यश्च नानापण्योपशोभिताः ।
[Baroda CE 7.56.3]antarā paṇavīthyaśca nānāpaṇyopaśobhitāḥ |
अनुगच्छन्तु काकुत्स्थं तथैव नटनर्तकाः ॥ ३ ॥
anugacchantu kākutsthaṃ tathaiva naṭanartakāḥ || 3 ||
Scholarly Translation
“together with the inner-city market-streets adorned with diverse wares (antarā paṇa-vīthyaś ca nānā-paṇyopaśobhitāḥ), and likewise actors and dancers (tathaiva naṭa-nartakāḥ), follow Kākutstha!
Narrative Context (Verses 1–6): Having instructed Śatrughna on Lavaṇa’s trident, Rāma outfits him with a grand fourfold host, market trains, entertainers, and vast treasure, urging him to keep his troops contented through gracious speech and generous gifts.