Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 64 (Śatrughnasya Sainya-preṣaṇam — Rāmādibhir Anujñāpanam)
शत्रुघ्नस्य सैन्यप्रेषणम् — रामादिभिरनुज्ञापनम्
VR 7.64.4Baroda CE 7.56.4
हिरण्यस्य सुवर्णस्य नियुतं पुरुषर्षभ ।
[Baroda CE 7.56.4]hiraṇyasya suvarṇasya niyutaṃ puruṣarṣabha |
आदाय गच्छ शत्रुघ्न पर्याप्तधनवाहनः ॥ ४ ॥
ādāya gaccha śatrughna paryāptadhanavāhanaḥ || 4 ||
Scholarly Translation
“Taking a hundred thousand measures of silver and fine gold (hiraṇyasya suvarṇasya niyutam), O bull among men, go forth, O Śatrughna, well supplied with wealth and mounts (paryāpta-dhana-vāhanaḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): Having instructed Śatrughna on Lavaṇa’s trident, Rāma outfits him with a grand fourfold host, market trains, entertainers, and vast treasure, urging him to keep his troops contented through gracious speech and generous gifts.