Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 64 (Śatrughnasya Sainya-preṣaṇam — Rāmādibhir Anujñāpanam)
शत्रुघ्नस्य सैन्यप्रेषणम् — रामादिभिरनुज्ञापनम्
VR 7.64.5Baroda CE 7.56.5
बलं च सुभृतं वीर हृष्टपुष्टमनुद्धतम् ।
[Baroda CE 7.56.5]balaṃ ca subhṛtaṃ vīra hṛṣṭapuṣṭamanuddhatam |
सम्भाषासम्प्रदानेन रञ्जयस्व नगेत्तम ॥ ५ ॥
sambhāṣāsampradānena rañjayasva nagettama || 5 ||
Scholarly Translation
“And keep your army well maintained (balaṃ ca subhṛtam), O hero, joyful, well-nourished, and free from arrogance (hṛṣṭa-puṣṭam anuddhatam); gladden them through gracious speech and liberal gifts (sambhāṣā-sampradānena rañjayasva), O best of men!
Narrative Context (Verses 1–6): Having instructed Śatrughna on Lavaṇa’s trident, Rāma outfits him with a grand fourfold host, market trains, entertainers, and vast treasure, urging him to keep his troops contented through gracious speech and generous gifts.