Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 64 (Śatrughnasya Sainya-preṣaṇam — Rāmādibhir Anujñāpanam)
शत्रुघ्नस्य सैन्यप्रेषणम् — रामादिभिरनुज्ञापनम्
VR 7.64.8Baroda CE 7.56.8
यथा त्वां न प्रजानाति गच्छन्तं युद्धकाङ्क्षिणम् ।
[Baroda CE 7.56.8]yathā tvāṃ na prajānāti gacchantaṃ yuddhakāṅkṣiṇam |
लवणस्तु मधोः पुत्रस्तथा गच्छेरशङ्कितम् ॥ ८ ॥
lavaṇastu madhoḥ putrastathā gaccheraśaṅkitam || 8 ||
Scholarly Translation
“in such a manner that Lavaṇa, the son of Madhu (lavaṇas tu madhoḥ putraḥ), does not perceive you coming eager for battle (gacchantaṃ yuddha-kāṅkṣiṇam); thus should you advance without arousing suspicion (tathā gaccher aśaṅkitam).
Narrative Context (Verses 7–12): Rāma reveals his covert strategy: Śatrughna must send the army ahead with the sages to cross the Gaṅgā before the monsoon swells it, leave the troops on the riverbank, and approach Madhu’s forest alone at the onset of the rains to catch Lavaṇa off guard.