Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 64 (Śatrughnasya Sainya-preṣaṇam — Rāmādibhir Anujñāpanam)
शत्रुघ्नस्य सैन्यप्रेषणम् — रामादिभिरनुज्ञापनम्
VR 7.64.9Baroda CE 7.56.9
न तस्य मूत्युरन्यो ऽस्ति कश्चिद्धि पुरुषर्षभ ।
[Baroda CE 7.56.9]na tasya mūtyuranyo 'sti kaściddhi puruṣarṣabha |
दर्शनं यो ऽभिगच्छेत स वध्यो लवणेन हि ॥ ९ ॥
darśanaṃ yo 'bhigaccheta sa vadhyo lavaṇena hi || 9 ||
Scholarly Translation
“For there is no other means of death for him whatsoever (na tasya mṛtyur anyo ’sti kaścid dhi), O bull among men; whoever comes into his sight (darśanaṃ yo ’bhigaccheta) is surely slain by Lavaṇa (sa vadhyo lavaṇena hi).
Narrative Context (Verses 7–12): Rāma reveals his covert strategy: Śatrughna must send the army ahead with the sages to cross the Gaṅgā before the monsoon swells it, leave the troops on the riverbank, and approach Madhu’s forest alone at the onset of the rains to catch Lavaṇa off guard.