Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 66 (Vālmīky-āśrame Sītāyāḥ Kuśa-Lavayor Janma — Śatrughnena Śravaṇaṃ Maṅgala-karaṇaṃ Ca)
वाल्मीक्याश्रमे सीतायाः कुशलवयोर्जन्म — शत्रुघ्नेन श्रवणं मङ्गलकरणं च
VR 7.66.14Baroda CE 7.58.12
प्रभाते सुमहावीर्यः कृत्वा पौर्वाह्णिकीं क्रियाम् ।
[Baroda CE 7.58.12]prabhāte sumahāvīryaḥ kṛtvā paurvāhṇikīṃ kriyām |
मुनिं प्राञ्जलिरामन्त्र्य ययौ पश्चान्मुखः पुनः ॥ १४ ॥
muniṃ prāñjalirāmantrya yayau paścānmukhaḥ punaḥ || 14 ||
Scholarly Translation
At dawn, the exceedingly mighty hero (prabhāte sumahāvīryaḥ), having performed the morning rites (kṛtvā paurvāhṇikīṃ kriyām), took leave of the sage with joined palms (muniṃ prāñjalir āmantrya) and set out westward once more (yayau paścānmukhaḥ punaḥ).
Narrative Context (Verses 13–17): That joyous Śrāvaṇa night passes swiftly for Śatrughna; at dawn he performs his morning devotions, bids farewell to Vālmīki, travels seven nights westward to the Yamunā, and spends the evening in edifying converse with Cyavana and the Bhārgava sages.