Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 67 (Cyavanāśrame Śatrughnāgamanam — Cyavanena Māndhātṛ-Lavaṇa-yuddha-kathanam)
च्यवनाश्रमे शत्रुघ्नागमनम् — च्यवनेन मान्धातृलवणयुद्धकथनम्
VR 7.67.1Baroda CE 7.59.1
अथ रात्र्यां प्रवृत्तायां शत्रुघ्नो भृगुनन्दनम् ।
[Baroda CE 7.59.1]atha rātryāṃ pravṛttāyāṃ śatrughno bhṛgunandanam |
पप्रच्छ च्यवनं विप्रं लवणस्य यथा बलम् ॥ १ ॥
papraccha cyavanaṃ vipraṃ lavaṇasya yathā balam || 1 ||
Scholarly Translation
Then, as the night advanced (rātryāṃ pravṛttāyām), Śatrughna asked the brahmin Cyavana, son of Bhṛgu (bhṛgu-nandanaṃ ... cyavanaṃ vipram), concerning the true measure of Lavaṇa’s might (lavaṇasya yathā balam),
Narrative Context (Verses 1–6): As night advances at the Bhārgava hermitage, Śatrughna asks the sage Cyavana about the might of Lavaṇa and his trident, whereupon the sage begins to recount the fate of the Ikṣvāku emperor Māndhātṛ, who once resolved to conquer heaven itself.