Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 66 (Vālmīky-āśrame Sītāyāḥ Kuśa-Lavayor Janma — Śatrughnena Śravaṇaṃ Maṅgala-karaṇaṃ Ca)
वाल्मीक्याश्रमे सीतायाः कुशलवयोर्जन्म — शत्रुघ्नेन श्रवणं मङ्गलकरणं च
† VR 7.66.17† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† स काञ्चनाद्यैर्मुनिभिः समेतो रघुप्रवीरो रजनीं तदानीम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† sa kāñcanādyairmunibhiḥ sameto raghupravīro rajanīṃ tadānīm |
† कथाप्रकारैर्बहुभिर्महात्मा विरामयामास नरेन्द्रसूनुः ॥ १७ ॥
† kathāprakārairbahubhirmahātmā virāmayāmāsa narendrasūnuḥ || 17 ||
Scholarly Translation
Joined with the sages headed by Kāñcana [Cyavana] (sa kāñcanādyair munibhiḥ sametaḥ), that foremost hero of the Raghus (raghu-pravīraḥ), the great-souled son of the king (mahātmā ... narendra-sūnuḥ), brought that night to a close with manifold kinds of discourses (rajanīṃ tadānīṃ kathā-prakārair bahubhir ... virāmayāmāsa).
Narrative Context (Verses 13–17): That joyous Śrāvaṇa night passes swiftly for Śatrughna; at dawn he performs his morning devotions, bids farewell to Vālmīki, travels seven nights westward to the Yamunā, and spends the evening in edifying converse with Cyavana and the Bhārgava sages.