Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 67 (Cyavanāśrame Śatrughnāgamanam — Cyavanena Māndhātṛ-Lavaṇa-yuddha-kathanam)
च्यवनाश्रमे शत्रुघ्नागमनम् — च्यवनेन मान्धातृलवणयुद्धकथनम्
VR 7.67.16Baroda CE 7.59.16
स कृत्वा हृदये ऽमर्षं सभृत्यबलवाहनः ।
[Baroda CE 7.59.16]sa kṛtvā hṛdaye 'marṣaṃ sabhṛtyabalavāhanaḥ |
आजगाम मधोः पुत्रं वशे कर्तुमरिन्दमः ॥ १६ ॥
ājagāma madhoḥ putraṃ vaśe kartumarindamaḥ || 16 ||
Scholarly Translation
“Nursing indignation within his heart (kṛtvā hṛdaye ’marṣam), that tamer of foes (arindamaḥ), accompanied by his ministers, armies, and mounts (sa-bhṛtya-bala-vāhanaḥ), marched forth to bring the son of Madhu under his sway (ājagāma madhoḥ putraṃ vaśe kartum).
Narrative Context (Verses 13–17): When Indra names the rākṣasa Lavaṇa in Madhuvana as the sole rebel against his sway, a humiliated Māndhātṛ returns to earth in silent wrath, marches against Madhu’s son with his full army, and dispatches an envoy to summon him to battle.