Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 67 (Cyavanāśrame Śatrughnāgamanam — Cyavanena Māndhātṛ-Lavaṇa-yuddha-kathanam)
च्यवनाश्रमे शत्रुघ्नागमनम् — च्यवनेन मान्धातृलवणयुद्धकथनम्
VR 7.67.17Baroda CE 7.59.17
स काङ्क्षमाणो लवणं युद्धाय पुरुषर्षभः ।
[Baroda CE 7.59.17]sa kāṅkṣamāṇo lavaṇaṃ yuddhāya puruṣarṣabhaḥ |
दूतं सम्प्रेषयामास सकाशं लवणस्य हि ॥ १७ ॥
dūtaṃ sampreṣayāmāsa sakāśaṃ lavaṇasya hi || 17 ||
Scholarly Translation
“Eager to engage Lavaṇa in battle (kāṅkṣamāṇo lavaṇaṃ yuddhāya), that bull among men (puruṣarṣabhaḥ) dispatched an envoy into Lavaṇa’s presence (dūtaṃ sampreṣayām āsa sakāśaṃ lavaṇasya hi).
Narrative Context (Verses 13–17): When Indra names the rākṣasa Lavaṇa in Madhuvana as the sole rebel against his sway, a humiliated Māndhātṛ returns to earth in silent wrath, marches against Madhu’s son with his full army, and dispatches an envoy to summon him to battle.