Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 67 (Cyavanāśrame Śatrughnāgamanam — Cyavanena Māndhātṛ-Lavaṇa-yuddha-kathanam)
च्यवनाश्रमे शत्रुघ्नागमनम् — च्यवनेन मान्धातृलवणयुद्धकथनम्
VR 7.67.18Baroda CE 7.59.18
स गत्वा विप्रियाण्याह बहूनि मधुनः सुतम् ।
[Baroda CE 7.59.18]sa gatvā vipriyāṇyāha bahūni madhunaḥ sutam |
वदन्तमेवं तं दूतं भक्षयामास राक्षसः ॥ १८ ॥
vadantamevaṃ taṃ dūtaṃ bhakṣayāmāsa rākṣasaḥ || 18 ||
Scholarly Translation
“Having gone there, that envoy spoke many harsh words to the son of Madhu (sa gatvā vipriyāṇy āha bahūni madhunaḥ sutam); and as the envoy was speaking thus, the rākṣasa devoured him alive (vadantam evaṃ taṃ dūtaṃ bhakṣayām āsa rākṣasaḥ).
Narrative Context (Verses 18–22): When Lavaṇa devours Māndhātṛ’s envoy on the spot, the enraged emperor rains arrows upon the rākṣasa, only for Lavaṇa to laugh and hurl Śiva’s blazing trident—reducing Māndhātṛ and his entire army to ashes in an instant.