Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 67 (Cyavanāśrame Śatrughnāgamanam — Cyavanena Māndhātṛ-Lavaṇa-yuddha-kathanam)
च्यवनाश्रमे शत्रुघ्नागमनम् — च्यवनेन मान्धातृलवणयुद्धकथनम्
VR 7.67.20Baroda CE 7.59.20
ततः प्रहस्य तद्रक्षः शूलं जग्राह पाणिना ।
[Baroda CE 7.59.20]tataḥ prahasya tadrakṣaḥ śūlaṃ jagrāha pāṇinā |
वधाय सानुबन्धस्य मुमोचायुधमुत्तमम् ॥ २० ॥
vadhāya sānubandhasya mumocāyudhamuttamam || 20 ||
Scholarly Translation
“Then, bursting into laughter (tataḥ prahasya), that rākṣasa seized the trident in his hand (tad rakṣaḥ śūlaṃ jagrāha pāṇinā) and hurled that supreme weapon for the destruction of the king together with all his retinue (vadhāya sānubandhasya mumocāyudham uttamam).
Narrative Context (Verses 18–22): When Lavaṇa devours Māndhātṛ’s envoy on the spot, the enraged emperor rains arrows upon the rākṣasa, only for Lavaṇa to laugh and hurl Śiva’s blazing trident—reducing Māndhātṛ and his entire army to ashes in an instant.