Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 67 (Cyavanāśrame Śatrughnāgamanam — Cyavanena Māndhātṛ-Lavaṇa-yuddha-kathanam)
च्यवनाश्रमे शत्रुघ्नागमनम् — च्यवनेन मान्धातृलवणयुद्धकथनम्
VR 7.67.3Baroda CE 7.59.3
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा शत्रुघ्नस्य महात्मनः ।
[Baroda CE 7.59.3]tasya tadvacanaṃ śrutvā śatrughnasya mahātmanaḥ |
प्रत्युवाच महातेजाश्च्यवनो रघुनन्दनम् ॥ ३ ॥
pratyuvāca mahātejāścyavano raghunandanam || 3 ||
Scholarly Translation
Hearing those words of the great-souled Śatrughna (tasya tad-vacanaṃ śrutvā śatrughnasya mahātmanaḥ), the greatly resplendent Cyavana (mahātejāś cyavanaḥ) replied to the delight of the Raghus (raghunandanam):
Narrative Context (Verses 1–6): As night advances at the Bhārgava hermitage, Śatrughna asks the sage Cyavana about the might of Lavaṇa and his trident, whereupon the sage begins to recount the fate of the Ikṣvāku emperor Māndhātṛ, who once resolved to conquer heaven itself.