Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 67 (Cyavanāśrame Śatrughnāgamanam — Cyavanena Māndhātṛ-Lavaṇa-yuddha-kathanam)
च्यवनाश्रमे शत्रुघ्नागमनम् — च्यवनेन मान्धातृलवणयुद्धकथनम्
VR 7.67.4Baroda CE 7.59.4
असङ्ख्येयानि कर्माणि यान्यस्य रघुनन्दन ।
[Baroda CE 7.59.4]asaṅkhyeyāni karmāṇi yānyasya raghunandana |
इक्ष्वाकुवंशप्रभवे यद्वृत्तं तच्छृणष्व मे ॥ ४ ॥
ikṣvākuvaṃśaprabhave yadvṛttaṃ tacchṛṇaṣva me || 4 ||
Scholarly Translation
“Countless are the deeds performed by this one (asaṅkhyeyāni karmāṇi yāny asya), O delight of the Raghus; hear from me, however, what befell one born of the Ikṣvāku lineage (ikṣvāku-vaṃśa-prabhave yad vṛttaṃ tac chṛṇuṣva me).
Narrative Context (Verses 1–6): As night advances at the Bhārgava hermitage, Śatrughna asks the sage Cyavana about the might of Lavaṇa and his trident, whereupon the sage begins to recount the fate of the Ikṣvāku emperor Māndhātṛ, who once resolved to conquer heaven itself.