Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 68 (Śatrughnasya Madhupurī-dvāri Avasthānam — Lavaṇa-Śatrughna-saṃvādaḥ)
शत्रुघ्नस्य मधुपुरीद्वारि अवस्थानम् — लवणशत्रुघ्नसंवादः
VR 7.68.11Baroda CE 7.60.11
पुत्रो दशरथस्याहं भ्राता रामस्य धीमतः ।
[Baroda CE 7.60.11]putro daśarathasyāhaṃ bhrātā rāmasya dhīmataḥ |
शत्रुघ्नो नित्यशत्रुघ्नो वधाकाङ्क्षी तवागतः ॥ ११ ॥
śatrughno nityaśatrughno vadhākāṅkṣī tavāgataḥ || 11 ||
Scholarly Translation
“I am the son of Daśaratha and brother of the wise Rāma (putro daśarathasyāhaṃ bhrātā rāmasya dhīmataḥ); named Śatrughna, ever the slayer of foes (śatrughno nitya-śatrughnaḥ), I have come desiring your death (vadhākāṅkṣī tavāgataḥ)!”
Narrative Context (Verses 7–11): When Lavaṇa jeers that Śatrughna has walked straight into his mouth to top off his meal, tears of blazing fury fall from Śatrughna’s eyes and fiery rays shoot from his limbs as he announces his lineage and challenges the demon to single combat.