Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 69 (Śatrughna-Lavaṇayor Yuddham — Divya-śareṇa Lavaṇa-vadhaḥ)
शत्रुघ्नलवणयोर्युद्धम् — दिव्यशरेण लवणवधः
VR 7.69.29Baroda CE 7.61.29
इतो गच्छत पश्यध्वं वध्यमानं महात्मना ।
[Baroda CE 7.61.29]ito gacchata paśyadhvaṃ vadhyamānaṃ mahātmanā |
रामानुजेन वीरेण लवणं राक्षसोत्तमम् ॥ २९ ॥
rāmānujena vīreṇa lavaṇaṃ rākṣasottamam || 29 ||
Scholarly Translation
“Go forth from here and behold (ito gacchata paśyadhvam) Lavaṇa, foremost of rākṣasas (lavaṇaṃ rākṣasottamam), being slain by the heroic, great-souled younger brother of Rāma (vadhyamānaṃ mahātmanā rāmānujena vīreṇa)!”
Narrative Context (Verses 25–29): Brahmā reveals that the dazzling arrow held by Śatrughna is none other than Viṣṇu’s eternal fiery weapon forged of old to slay Madhu and Kaiṭabha—known fully only to Viṣṇu and embodying his primal form—and bids the gods go watch Rāma’s younger brother slay Lavaṇa.