Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 69 (Śatrughna-Lavaṇayor Yuddham — Divya-śareṇa Lavaṇa-vadhaḥ)
शत्रुघ्नलवणयोर्युद्धम् — दिव्यशरेण लवणवधः
VR 7.69.28Baroda CE 7.61.28
एक एव प्रजानाति विष्णुस्तेजोमयं शरम् ।
[Baroda CE 7.61.28]eka eva prajānāti viṣṇustejomayaṃ śaram |
एषा एव तनुः पूर्वा विष्णोस्तस्य महात्मनः ॥ २८ ॥
eṣā eva tanuḥ pūrvā viṣṇostasya mahātmanaḥ || 28 ||
Scholarly Translation
“Viṣṇu alone truly knows this fiery-natured arrow (eka eva prajānāti viṣṇus tejomayaṃ śaram); this very form is the primal body of that great-souled Viṣṇu (eṣā eva tanuḥ pūrvā viṣṇos tasya mahātmanaḥ)!
Narrative Context (Verses 25–29): Brahmā reveals that the dazzling arrow held by Śatrughna is none other than Viṣṇu’s eternal fiery weapon forged of old to slay Madhu and Kaiṭabha—known fully only to Viṣṇu and embodying his primal form—and bids the gods go watch Rāma’s younger brother slay Lavaṇa.