Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 72 (Śatrughnasya Ayodhyā-praveśaḥ — Rāma-darśanam — Sapta-rātram Uṣya Madhupurīṃ Prati Nivartanam)
शत्रुघ्नस्य अयोध्याप्रवेशः — रामदर्शनम् — सप्तरात्रमुष्य मधुपुरीं प्रति निवर्तनम्
VR 7.72.11Baroda CE 7.63.7
द्वादशैते गता वर्षास्त्वां विना रघुनन्दन ।
[Baroda CE 7.63.7]dvādaśaite gatā varṣāstvāṃ vinā raghunandana |
नोत्सहेयमहं वस्तुं त्वया विरहितो नृप ॥ ११ ॥
notsaheyamahaṃ vastuṃ tvayā virahito nṛpa || 11 ||
Scholarly Translation
“These twelve years have passed without you (dvādaśaite gatā varṣās tvāṃ vinā), O delight of the Raghus; I cannot bear to dwell parted from you (notsaheyam ahaṃ vastuṃ tvayā virahitaḥ), O king!”
Narrative Context (Verses 7–11): Entering Ayodhyā and finding Rāma shining like Indra amidst his counselors, Śatrughna bows, reports that Lavaṇa is slain and Mathurā established, and confesses that after twelve years apart he can bear separation no longer.