Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 72 (Śatrughnasya Ayodhyā-praveśaḥ — Rāma-darśanam — Sapta-rātram Uṣya Madhupurīṃ Prati Nivartanam)
शत्रुघ्नस्य अयोध्याप्रवेशः — रामदर्शनम् — सप्तरात्रमुष्य मधुपुरीं प्रति निवर्तनम्
VR 7.72.10Baroda CE 7.63.6
यदाज्ञप्तं महाराज सर्वं तत्कृतवानहम् ।
[Baroda CE 7.63.6]yadājñaptaṃ mahārāja sarvaṃ tatkṛtavānaham |
हतः स लवणः पापः पुरी चास्य निवेशिता ॥ १० ॥
hataḥ sa lavaṇaḥ pāpaḥ purī cāsya niveśitā || 10 ||
Scholarly Translation
“Whatever was commanded by you, O great king (yad ājñaptaṃ mahārāja), all of that I have accomplished (sarvaṃ tat kṛtavān aham): that wicked Lavaṇa is slain (hataḥ sa lavaṇaḥ pāpaḥ), and his city has been settled (purī cāsya niveśitā).
Narrative Context (Verses 7–11): Entering Ayodhyā and finding Rāma shining like Indra amidst his counselors, Śatrughna bows, reports that Lavaṇa is slain and Mathurā established, and confesses that after twelve years apart he can bear separation no longer.