Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 72 (Śatrughnasya Ayodhyā-praveśaḥ — Rāma-darśanam — Sapta-rātram Uṣya Madhupurīṃ Prati Nivartanam)
शत्रुघ्नस्य अयोध्याप्रवेशः — रामदर्शनम् — सप्तरात्रमुष्य मधुपुरीं प्रति निवर्तनम्
VR 7.72.15Baroda CE 7.63.11
काले काले तु मां वीर अयोध्यामवलोकितुम् ।
[Baroda CE 7.63.11]kāle kāle tu māṃ vīra ayodhyāmavalokitum |
आगच्छ त्वं नरश्रेष्ठ गन्तासि च पुरं तव ॥ १५ ॥
āgaccha tvaṃ naraśreṣṭha gantāsi ca puraṃ tava || 15 ||
Scholarly Translation
“Come from time to time, O hero (kāle kāle tu ... āgaccha), to behold me and Ayodhyā (māṃ ... ayodhyām avalokitum), O best of men—and return again to your own city (gantāsi ca puraṃ tava).
Narrative Context (Verses 12–16): Likening himself to a motherless calf, Śatrughna begs not to remain abroad; embracing him affectionately, Rāma steadies him with kṣatriya dharma, assuring him he is dearer than life yet bound to protect his subjects and visit Ayodhyā from time to time.