Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 72 (Śatrughnasya Ayodhyā-praveśaḥ — Rāma-darśanam — Sapta-rātram Uṣya Madhupurīṃ Prati Nivartanam)
शत्रुघ्नस्य अयोध्याप्रवेशः — रामदर्शनम् — सप्तरात्रमुष्य मधुपुरीं प्रति निवर्तनम्
† VR 7.72.6† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† सो ऽभिवाद्य मुनिश्रेष्ठं रथमारुह्य सुप्रभम् ।
[Line 1: Southern Recension only]† so 'bhivādya muniśreṣṭhaṃ rathamāruhya suprabham |
अयोध्यामगमत्तूर्णं राघवोत्सुकदर्शनः ॥ ६ ॥
[Line 2: in Baroda CE 7.63.3]ayodhyāmagamattūrṇaṃ rāghavotsukadarśanaḥ || 6 ||
Scholarly Translation
Saluting that best of sages (so ’bhivādya muni-śreṣṭham) and mounting his resplendent chariot (ratham āruhya su-prabham), he sped swiftly toward Ayodhyā (ayodhyām agamat tūrṇam), eager for the sight of Rāghava (rāghavotsuka-darśanaḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): Kept awake all night pondering the sweet, profound song of Rāma, Śatrughna performs his morning devotions at dawn, takes affectionate leave of Vālmīki and the ascetics, and speeds eagerly by chariot toward Ayodhyā.