Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 74 (Nāradāgamanena Yuga-dharma-nirūpaṇam — Akāla-mṛtyu-kāraṇa-kathanam)
नारदागमनेन युगधर्मनिरूपणम् — अकालमृत्युकारणकथनम्
VR 7.74.1Baroda CE 7.65.1
तथा तु करुणं तस्य द्विजस्य परिदेवनम् ।
[Baroda CE 7.65.1]tathā tu karuṇaṃ tasya dvijasya paridevanam |
शुश्राव राघवः सर्वं दुःखशोकसमन्वितम् ॥ १ ॥
śuśrāva rāghavaḥ sarvaṃ duḥkhaśokasamanvitam || 1 ||
Scholarly Translation
Thus Rāghava heard in full (śuśrāva rāghavaḥ sarvam) that piteous lamentation of the twice-born one (tasya dvijasya karuṇaṃ paridevanam), fraught with suffering and sorrow (duḥkha-śoka-samanvitam).
Narrative Context (Verses 1–6): Hearing the brahmin’s heartbreaking lament over his dead son, a grief-stricken Rāma summons his brothers, ministers, citizens, and eight great sages led by Vasiṣṭha, and lays the brahmin’s grievous complaint before the radiant assembly.