Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 74 (Nāradāgamanena Yuga-dharma-nirūpaṇam — Akāla-mṛtyu-kāraṇa-kathanam)
नारदागमनेन युगधर्मनिरूपणम् — अकालमृत्युकारणकथनम्
VR 7.74.23Baroda CE 7.65.20
तस्मिन्द्वापरसञ्ज्ञे तु वर्तमाने युगक्षये ।
[Baroda CE 7.65.20]tasmindvāparasañjñe tu vartamāne yugakṣaye |
अधर्मश्चानृतं चैव ववृधे पुरुषर्षभ ॥ २३ ॥
adharmaścānṛtaṃ caiva vavṛdhe puruṣarṣabha || 23 ||
Scholarly Translation
When that waning age named Dvāpara was underway (tasmin dvāpara-sañjñe tu vartamāne yuga-kṣaye), both adharma and anṛta grew apace (adharmaś cānṛtaṃ caiva vavṛdhe), O bull among men.
Narrative Context (Verses 19–23): Nārada outlines the social order of Tretā—where brāhmaṇas and kṣatriyas practiced austerity while vaiśyas and śūdras practiced service—and traces the subsequent decline that ushered in the Dvāpara age, when Adharma planted its second foot and both unrighteousness and falsehood grew.