Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 75 (Puṣpakārūḍhasya Rāmasya Dig-avalokanam — Śaivale Śambūka-darśanam)
पुष्पकारूढस्य रामस्य दिगवलोकनम् — शैवले शम्बूकदर्शनम्
† VR 7.75.18† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
ब्राह्मणो वा ऽसि भद्रं ते क्षत्रियो वा ऽसि दुर्जयः ।
[Line 1: in Baroda CE 7.66.17]brāhmaṇo vā 'si bhadraṃ te kṣatriyo vā 'si durjayaḥ |
† वैश्यस्तृतीयवर्णो वा शूद्रो वा सत्यवाग्भव ॥ १८ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† vaiśyastṛtīyavarṇo vā śūdro vā satyavāgbhava || 18 ||
Scholarly Translation
“Are you a brāhmaṇa—may good fortune attend you (brāhmaṇo vā ’si bhadraṃ te)—or an unconquerable kṣatriya (kṣatriyo vā ’si durjayaḥ)? Or are you a vaiśya of the third order (vaiśyas tṛtīya-varṇo vā), or a śūdra? Speak the truth (satya-vāg bhava)!”
Narrative Context (Verses 16–19): Introducing himself as Rāma, son of Daśaratha, the king courteously asks the hanging ascetic his birth, the goal or boon for which he endures such severe penance, and whether he is a brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya, or śūdra; thus questioned, the ascetic prepares to speak the truth.