Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 75 (Puṣpakārūḍhasya Rāmasya Dig-avalokanam — Śaivale Śambūka-darśanam)
पुष्पकारूढस्य रामस्य दिगवलोकनम् — शैवले शम्बूकदर्शनम्
VR 7.75.9Baroda CE 7.66.9
धनुर्गृहीत्वा तूणी च खड्गं च रुचिरप्रभम् ।
[Baroda CE 7.66.9]dhanurgṛhītvā tūṇī ca khaḍgaṃ ca ruciraprabham |
निक्षिप्य नगरे वीरौ सौमित्रिभरतावुभौ ॥ ९ ॥
nikṣipya nagare vīrau saumitribharatāvubhau || 9 ||
Scholarly Translation
Taking up his bow, his pair of quivers, and his sword of radiant sheen (dhanur gṛhītvā tūṇī ca khaḍgaṃ ca rucira-prabham), and entrusting both heroes, Saumitri and Bharata, to the city (nikṣipya nagare vīrau saumitri-bharatāv ubhau),
Narrative Context (Verses 7–11): Honoring the sages and leaving Bharata and Lakṣmaṇa in charge of Ayodhyā, an armed Rāma ascends the obedient Puṣpaka and systematically searches the western, northern, and eastern quarters of his realm without discovering even the slightest wrongdoing.