Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 76 (Rāmeṇa Śambūka-vadhaḥ — Brāhmaṇa-bālaka-saṃjīvanam — Agastyāśrama-gamanaṃ Divyābharaṇa-prāptiś Ca)
रामेण शम्बूकवधः — ब्राह्मणबालकसंजीवनम् — अगस्त्याश्रमगमनं दिव्याभरणप्राप्तिश्च
VR 7.76.2Baroda CE 7.67.2
शूद्रयोन्यां प्रसूतो ऽस्मि शम्बूको नाम नामतः ।
[Baroda CE 7.67.2]śūdrayonyāṃ prasūto 'smi śambūko nāma nāmataḥ |
देवत्वं पार्थये राम सशरीरो महायशः ॥ २ ॥
devatvaṃ pārthaye rāma saśarīro mahāyaśaḥ || 2 ||
Scholarly Translation
“I am born of a śūdra womb (śūdra-yonyāṃ prasūto ’smi), Śambūka by name (śambūko nāma nāmataḥ); I seek godhood in this very body (devatvaṃ prārthaye ... sa-śarīraḥ), O Rāma of great renown.
Narrative Context (Verses 1–6): Declaring himself to be Śambūka of śūdra birth practicing fierce penance to attain godhood in his mortal body, the ascetic is beheaded at once by Rāma’s gleaming sword; whereupon Indra, Agni, and all the gods rain fragrant celestial flowers and acclaim Kākutstha.