Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 76 (Rāmeṇa Śambūka-vadhaḥ — Brāhmaṇa-bālaka-saṃjīvanam — Agastyāśrama-gamanaṃ Divyābharaṇa-prāptiś Ca)
रामेण शम्बूकवधः — ब्राह्मणबालकसंजीवनम् — अगस्त्याश्रमगमनं दिव्याभरणप्राप्तिश्च
VR 7.76.25Baroda CE 7.67.8
तमुवाच महातेजाः कुम्भयोनिर्महातपाः ।
[Baroda CE 7.67.8]tamuvāca mahātejāḥ kumbhayonirmahātapāḥ |
स्वागतं ते नरश्रेष्ठ दिष्ट्या प्राप्तो ऽसि राघव ॥ २५ ॥
svāgataṃ te naraśreṣṭha diṣṭyā prāpto 'si rāghava || 25 ||
Scholarly Translation
To him spoke the greatly resplendent pitcher-born sage of mighty austerity (mahā-tejāḥ kumbha-yonir mahā-tapāḥ): “Welcome to you, O foremost of men (svāgataṃ te nara-śreṣṭha)! By good fortune have you arrived, O Rāghava (diṣṭyā prāpto ’si rāghava)!
Narrative Context (Verses 25–30): Welcoming Rāma as his ever-honored guest abiding perpetually in his heart, Agastya praises his righteous restoration of the brahmin’s son, invites him to stay the night as the eternal Lord Nārāyaṇa, and offers him a dazzling celestial ornament crafted by Viśvakarman.